Sony sui malesseri da 3D
Console tribe news - Sony sui malesseri da 3D
di: Luca "lycenhol" TrevissonTutti lo avrete nei prossimi 3 anni, non potete farci nulla! Questa è la previsione di Ubisoft e di altri più o meno autorevoli analisti.
Ora Sony ha aggiornato i termini e le condizioni della PlayStation, per avvertire che giocare con i titoli in 3D o vedere contenuti in 3D in genere può dare dei fastidi agli utenti.
La nota raccomanda anche di non permettere a bambini al di sotto dei 6 anni di visionare materiale in 3D prima di aver consultato un oculista, dato che la loro vista “è ancora in sviluppo”.
Leggiamo il comunicato:
?Some people may experience discomfort (such as eye strain, eye fatigue or nausea) while watching 3D video images or playing stereoscopic 3D games on 3D televisions. If you experience such discomfort, you should immediately discontinue use of your television until the discomfort subsides.
?SCEA recommends that all viewers take regular breaks while watching 3D video or playing stereoscopic 3D games. The length and frequency of necessary breaks may vary from person to person. Please take breaks that are long enough to allow any feelings of discomfort to subside. If symptoms persist, consult a doctor.
?The vision of young children (especially those under six years old) is still under development. SCEA recommends that you consult your doctor (such as a pediatrician or eye doctor) before allowing young children to watch 3D video images or play stereoscopic 3D games. Adults should supervise young children to ensure they follow the recommendations listed above.?
“Alcune persone possono sperimentare disagi (come visione distorta, affaticamento degli occhi e nausea) mentre guardano immagini video in 3D o giocano a titoli stereoscopici 3D su televisori 3D. Se sperimentate tali disagi, dovreste immediatamente smettere di usare il vostro televisore fino a che i disagi passino.
“SCEA raccomanda che tutti i fruitori facciano pause regolari mentre guardano video 3D o giocano a titoli in 3D stereoscopico. La lunghezza e la frequenza delle pause necessarie possono variare da persona a persona. Preghiamo di prendere delle pause abbastanza lunghe da permettere ad ogni sentore di malessere di passare. Se i sintomi persistono, consultare un medico.
“La visione dei vostri bambini più piccoli (specialmente quelli sotto 6 anni) è ancora in sviluppo. SCEA raccomanda di consultare il vostro dottore (il vostro pediatra o un oculista) prima di permettere ai vostri bambini di guardare immagini video 3D o di giocare a titoli 3D stereoscopici. Gli adulti devono supervisionare i bambini per assicurarsi che seguano le raccomandazioni appena specificate.”
Se aggiungiamo questo al fatto che delle recenti ricerche hanno provato che una percentuale della popolazione pari a una persona su dieci (il 12% per la precisione ad esempio nel caso dei cittadini britannici) non è in grado di fruire dei contenuti 3D perché problemi fisici né impediscono la percezione, iniziamo ad avere qualche dubbio sull’efficacia reale di questa tecnologia.
In ogni caso, se decidete di passare al 3D, non scordatevi di leggere attentamente le avvertenze!
Stay tuned!