Satoru Iwata risponde alla stampa nipponica

Il sito CVG ha riportato una traduzione in lingua inglese di alcuni stralci d’intervista concessa da Satoru Iwata, presidente di Nintendo, al sito diamond.jp. Rispondendo circa l’intenzione di Nintendo di aprirsi a nuovi dispositivi come smarphone e tablet, dichiarazioni dello scorso gennaio, Iwata ha detto:

“Ci sono un sacco di persone che vedono in Nintendo soltanto una ditta che produce videogiochi, e credo che un numero sempre più elevato di nostri dipendenti la pensi così. Molti di loro, i dipendendi che hanno anche ruoli dove sono responsabili dello sviluppo dei videogiochi, sono nella posizione di potere pensare effettivamente solo a quello, ma non è utile se anche chi sta fuori ci vede così. Quindi anche se non voglio rinnegare i videogiochi, ho dovuto fare quella dichiarazione, perché Nintendo è una società che può fare ciò che desidera”. Parlando poi anche di Yamauchi, recentemente scomparso, ha continuato “Yamauchi ha sempre detto che Nintendo è una società di intrattenimento e non dovrebbe essere altro, ma intrattenimento non vuol dire per forza videogiochi […] ultimamente si parla spesso di qualità della vita. E l’intrattenimento può migliorare la qualità della vita delle persone. Dopo i bisogni primari viene l’intrattenimento. Tuttavia, se si parla di migliorare la qualità della vita delle persone non avrei saputo proprio dire la differenza tra noi e chi produce elettrodomestici. All’inizio di quest’anno ho finalmente capito che il concetto di  migliorare la qualità della vita delle persone con il divertimento, ponendo l’accento sulla parola divertimento. Sarebbe perfetto per Nintendo. Ed è per questo che ho deciso di puntare su questo durante la presentazione dei risultati finanziari di gennaio “.