News

MGS4 su Xbox 360? Traduzione sbagliata!

Console tribe news - MGS4 su Xbox 360? Traduzione sbagliata!

di: Giovanni Manca

Ieri in tutti i portali e magazine del settore si discuteva quasi esclusivamente di un’indiscrezione proveniente dalle pagina del magazine giapponese Morningstar . Secondo la traduzione effettuata da IGN Kai Yoshitaka avrebbe dichiarato che Konami starebbe pensando seriamente di portare il capolavoro Metal Gear Solid 4: Guns Of The Patriots , esclusiva PS3, su Xbox 360. Oggi è stata fatta luce sulla questione e si è capito che lo scoop deriva da una errata traduzione dal giapponese: Yoshitaka infatti si sarebbe riferito solo ai futuri progetti, sicuramente multipiattaforma in considerazione delle ottime vendite della console di Microsoft.
Secondo alcune indiscrezioni, provenienti da fonti molto vicine alla casa di Tokio, il problema in Konami si è veramente affrontato, ma i legami con Sony e l’opposizione di Kojima impedirebbero l’epocale conversione. Pressioni da Microsoft?