In occasione di un evento speciale al Japan Expo di Parigi, Namco Bandai Games ha annunciato che Tales of Symphonia Chronicles sarà il primo titolo occidentale della serie Tales of a includere il doppiaggio originale giapponese: questa raccolta esclusiva sarà disponibile dall’inizio del 2014 per PS3 in Europa e Australasia.

Con Tales of Symphonia Chronicles, i giocatori potranno provare nuovamente uno dei giochi più acclamati della serie Tales of, Tales of Symphonia, per la prima volta con nuovi contenuti e una grafica rimasterizzata in alta definizione, insieme al suo seguito del 2008, Tales of Symphonia: Dawn of the New World. Entrambi i titoli saranno interamente sottotitolati in inglese, tedesco, francese, italiano e spagnolo, e per la prima volta in assoluto, includeranno sia il doppiaggio inglese sia quello originale giapponese.