David Hayter, voce storica di Snake della saga Metal Gear, in una recente intervista ha svelato alcuni retroscena durante una sessione di doppiaggio. In pratica durante le registrazioni di Metal Gear Solid 3: Snake Eeater, Hayter ha vomitato sul microfono dopo aver simulato dei conati.

Come è ben noto, i doppiatori sono in sciopero per chiedere alle compagnie videoludiche di migliorare le loro condizioni di lavoro così da salvaguardare la propria salute. A tal proposito Hayter ha fatto l’esempio di Jennifer Hale, voce femminile del Comandante Shepard in Mass Effect 3, che deve affrontare un grosso intervento alle corde vocali e purtroppo non potrà lavorare almeno per tre mesi.