In molti si sono chiesti, dopo aver visto i vari filmati rilasciati da Ubisoft, come mai i personaggi di Assassin’s Creed Unity non hanno l’accento tipico francese. A rispondere a questo quesito ci ha pensato il creative director Alex Amancio che ha affermato che l’Animus traduce tutto nel linguaggio in cui state giocando. Per questo motivo se siete anglofoni si possono udire i dialoghi in inglese. Inserire un accento francese non avrebbe nessun senso. Le battute tradotte saranno quelle relative al gameplay che il giocatore deve comprendere. Tutti i dialoghi non importanti saranno invece in francese, in questo modo i giocatori si sentiranno più coinvolti nel camminare a Parigi ascoltando le persone parlare nella loro lingua madre.