Activision censura i brani di Band Hero!

Grazie al sempre verde supporto di Kotaku, siamo venuti a conoscenza di una notizia su Band Hero, nuovo partorito della famiglia ?Hero? in casa Activision, che ci ha onestamente lasciato perplessi. A quanto pare infatti la società avrebbe provveduto a censurare e modificare alcuni testi presenti all?interno del gioco al fine di rendere il titolo ?per famiglie?. Parliamo di testi di artisti come Fall Out Boy ed OK GO (solo per citarne un paio), in cui ogni esplicito riferimento al sesso o alla sessualità è stato eliminato, talvolta con la noncuranza di dare al testo un senso coerente. Tanto per farvi un paio di esempio abbiamo situazioni in cui il testo originale (?Sugar, We’re Goin Down? – Fall Out Boy) dice:

“I’m just a notch in your bedpost, but you’re just a line in a song”
“Oh don’t mind me I’m watching you two from the closet, wishing to be the friction in your jeans”

In Band Hero è diventato:

“I’m just a notch…but you’re just a line in a song”
“Oh don’t mind me I’m watching you two from the closet, wishing to be the friction”

La cosa ci dispiace, e non poco. Abbiamo sempre pensato alla serie Hero di Activision come ad un ottimo titolo, con delle credenziali che ne facevano un ottimo esponente per tutti gli amanti della buona musica. Ma la buona musica odia la censura, così come la odiamo noi. Voi che ne dite?