News

Cyberpunk 2077: ogni personaggio potrebbe parlare lingue differenti

Linguaggi diversi all'interno della metropoli di Cyberpunk 2077

di: Luca "topmoller" Zerbini

CD Projekt Red con i primi due capitoli della saga The Witcher si è dimostrata una software house in grado di distinguersi per la grande cura dei dettagli e per il futuro sembra che questa caratteristica non mancherà nemmeno in Cyberpunk 2077Sebastian Stepien, lead writer del gioco, ha rivelato che nel nuovo RPG i personaggi potrebbero parlare nella loro lingua nativa in modo da rendere al meglio l’idea di metropoli che offrirà Night City. Ad esempio incontrando un americano nel gioco lo sentirete parlare nel suo slang.

Ovviamente ciò farà salire il costo della traduzione perchè serviranno più traduttori madre lingua, Stepien ritiene che non funzionerebbe se ad esempio un polacco cercasse di impersonare soggetti con un altro linguaggio. In ogni caso per ovviare al problema i giocatori dovranno acquistare un impianto apposito che in base alla qualità (e quindi al costo) consentirà di comprendere altri idiomi.