E3 2012 (5-7 Giugno) Copertura speciale da Los Angeles
Scopri i Contest di CT su Google+
0
Pup
A+ A-

Console tribe news - Trailer di lancio in italiano per Yakuza 3

Pubblicata il 12/03/2010 - 16:17 da Antonio 'Difio' Di Finizio
Per celebrare il rilascio di Yakuza 3 nei negozi italiani, Sega ha rilasciato un nuovo trailer del gioco, chiamato Welcome to Yakuza 3, localizzato nel nostro idioma. Come sempre vi riportiamo il video subito di seguito alla news, augurandovi buona visione.

Commenti degli utenti [24]

Discussione consultabile anche dal forum a questo indirizzo
1 2 - Successiva Pagina 1 di 2
  • Avatar arlex
    arlex 12/03/2010 16:32 #1
    Peccato che non abbia neanche i sottotitoli in italiano altrimenti lo avrei preso al d1,adesso aspetterò qualche tempo prima di prenderlo
  • Avatar simo_93
    simo_93 12/03/2010 16:32 #2
    fosse stato un periodo di magra magari lo prendevo... ma ci sono ff 13 e gow 3 soprattutto... mi sa che sarà un buon gioco che mi perderò
  • Avatar Eltzar
    Eltzar 12/03/2010 16:58 #3
    Citazione Originariamente Scritto da arlex Visualizza Messaggio
    Peccato che non abbia neanche i sottotitoli in italiano altrimenti lo avrei preso al d1,adesso aspetterò qualche tempo prima di prenderlo
    è sicura questa cosa?

    perchè allora lo posso prendere import e risparmiare.
  • Avatar thehive88
    thehive88 12/03/2010 17:44 #4
    Citazione Originariamente Scritto da Eltzar Visualizza Messaggio
    è sicura questa cosa?

    perchè allora lo posso prendere import e risparmiare.
    si si io l'ho preso prima ed è completamente in inglese...piu che altro peccato che non ci sia neanche il doppiaggio inglese.
    Però almeno c'è un riassunto video dei capitoli precedenti
  • Avatar arlex
    arlex 12/03/2010 17:49 #5
    Citazione Originariamente Scritto da thehive88 Visualizza Messaggio
    si si io l'ho preso prima ed è completamente in inglese...piu che altro peccato che non ci sia neanche il doppiaggio inglese.
    Però almeno c'è un riassunto video dei capitoli precedenti
    Hai preso la "versione italiana?".Ma neanche custodia e manuale sono ita?
  • Avatar tommyk92
    tommyk92 12/03/2010 19:18 #6
    niente KAZUMA per me ahahahhaahha
  • Avatar hummerstyle
    hummerstyle 12/03/2010 19:20 #7
    Se non erro sul PSN JAP dovrebbe gia esserci la demo di Yakuza 4.
  • Avatar Evil_Sephiroth
    Evil_Sephiroth 12/03/2010 19:21 #8
    Citazione Originariamente Scritto da thehive88 Visualizza Messaggio
    si si io l'ho preso prima ed è completamente in inglese...piu che altro peccato che non ci sia neanche il doppiaggio inglese.
    Però almeno c'è un riassunto video dei capitoli precedenti
    il doppiaggio deve essere JAP in questo gioco
  • Avatar Helghan
    Helghan 12/03/2010 19:33 #9
    Era un gran gioco appena uscito. Ora è un gioco vecchiotto tecnicamente..
  • Avatar thehive88
    thehive88 12/03/2010 20:36 #10
    Citazione Originariamente Scritto da arlex Visualizza Messaggio
    Hai preso la "versione italiana?".Ma neanche custodia e manuale sono ita?
    si il manuale e la custodia sono in italiano il gioco è in inglese

    Citazione Originariamente Scritto da Evil_Sephiroth Visualizza Messaggio
    il doppiaggio deve essere JAP in questo gioco
    bah io posso capire che ad alcuni puo piacere l atmosfera, ma io preferisco capire quello che dicono e non essere costretto a leggere i dialoghi...se capissimi minimamente il jap potrei essere daccordo ma non capendolo ero 1000 volte piu felice se non c'era la traccia jap e c'era quella inglese
  • Avatar Ciccio8
    Ciccio8 12/03/2010 22:11 #11
    Peccato che non ci siano neanche i sub ITA,comunque aspetterò qualche mese per prenderlo a prezzo ridotto,dato che non mi dispiace affatto
  • Avatar JanderSunstar
    JanderSunstar 12/03/2010 22:39 #12
    Vecchiotto tecnicamente???

    Vorrei proprio vedere altri giochi del suo genere che abbiano una grafica altrettanto bella. Non venitemi a dire che la grafica di GTA è migliore perchè non esiste proprio e comunque hanno più o meno la stessa età.
    Per il resto...boh...Uncharted? Okay ma non sono lo stesso tipo di gioco, nemmeno lontanamente.

    Comunque sia delusione profonda...la tanto sbandierata localizzazione europea si riduce a un inglese-per-tutti e tanti saluti.

    Vabbè...

    JS
  • Avatar FefoShiro
    FefoShiro 12/03/2010 23:07 #13
    Sembra un buon gioco, anche se graficamente forse mi sarei aspettato qualcosa di più...almeno da quanto visto nel video...non mi sembra sta gran graficona...
  • Avatar cableman
    cableman 12/03/2010 23:26 #14
    Ma insomma, per import che ha i sub in inglese intendete la versione jap? Che si potrebbe prendere al risparmio?
  • Avatar Jegriva
    Jegriva 13/03/2010 01:51 #15
    Citazione Originariamente Scritto da thehive88 Visualizza Messaggio
    se capissimi minimamente il jap potrei essere daccordo ma non capendolo ero 1000 volte piu felice se non c'era la traccia jap e c'era quella inglese
    Il problema è che ha dei costi ENORMI doppiare tutto un gioco così vasto... e la saga finora (per vari motivi) non ha mai venduto bene in occidente. inoltre Yakuza 1 fu criticato proprio per il discutibile doppiaggio in inglese.
  • Avatar mirabilis
    mirabilis 13/03/2010 07:35 #16
    La localizazzione è il più grande dei rimpianti su questo gioco,un vero peccato,ma comunque si tratta di uno dei migliori esponenti del genere in assoluto.
  • Avatar Kouga
    Kouga 13/03/2010 11:44 #17
    Citazione Originariamente Scritto da thehive88 Visualizza Messaggio
    si si io l'ho preso prima ed è completamente in inglese...piu che altro peccato che non ci sia neanche il doppiaggio inglese.
    Però almeno c'è un riassunto video dei capitoli precedenti
    Ma menomale che il doppiaggio è in giapponese.
    Già se non conosci bene l'idioma del gioco fatichi a rapportartici e a farti coinvolgere dalla storia, se in più il carisma del titolo viene snaturato con il cambio di lingua originale in un altro che non sei pratico leggere... figurarsi ad ascoltarlo!

    Ce lo vedete il gioco del Padrino nel nostro paese doppiato in spagnolo?
    Ecco, il risultato sarebbe lo stesso con Yakuza in inglese.
  • Avatar Deuced
    Deuced 13/03/2010 16:50 #18
    d'accordo,ma mettere dei sottotitoli in italiano non gli costava molto...
  • Avatar notteincubo
    notteincubo 13/03/2010 18:36 #19
    Citazione Originariamente Scritto da JanderSunstar Visualizza Messaggio
    Vecchiotto tecnicamente???

    Vorrei proprio vedere altri giochi del suo genere che abbiano una grafica altrettanto bella. Non venitemi a dire che la grafica di GTA è migliore perchè non esiste proprio e comunque hanno più o meno la stessa età.
    Per il resto...boh...Uncharted? Okay ma non sono lo stesso tipo di gioco, nemmeno lontanamente.

    Comunque sia delusione profonda...la tanto sbandierata localizzazione europea si riduce a un inglese-per-tutti e tanti saluti.

    Vabbè...

    JS
    Beh si, Gta di grafica e migliore, basta vedere le animazioni che in gta hanno una fisica da paura! Comunque io ho visto la confezione italiana e c'era scritto che conteneva un non-so cosa in italiano, c'era un bel malloppone dentro a giudicare dal peso. Non è che hanno inserito una traduzione italiana in formato cartaceo(però non avrebbe molto senso, a questo punto se l'hanno tradotto potevano metterla nel gioco)?
  • Avatar moneymaker
    moneymaker 13/03/2010 21:29 #20
    Beh, è parzialmente comprensibile che abbiano optato per la sola traduzione in 'nglese, certo è che meno traducono meno vendono....e poi diciamocelo chiaro, quando un gioco è prevalentemente destinato ad essere giocato online è pienamente comprensibile la sola localizzazione in una lingua conosciuta e diffusa in tutto il mondo visto che tanto per capirsi bisogna parlare tutti la stessa lingua, quando si tratta di un gioco story-driven è palesemente assurdo nascondersi dietro ai volumi di vendita, non fatelo neanche che almeno risparmiate, caxxum, il mantenere i dialoghi sia per voce che per sottotitoli in Jap è un DI PIU' che può essere apprezzato dalgli appassionati, OK, ma devono rendersi conto che se vogliono vendere determinati giochi DEVONO fare in modo che possano essere apprezzati, e per essere apprezzato un gioco (soprattutto se basato su di una storia) DEVE essere capito, non c'è alternativa....

    Passi la lingua unica (che vista in un'ottica molto personale a me non crea problemi), il fatto però che abbiano "censurato" per non dire ESTROMESSO l'hostess club è del tutto inaccettabile.....come sarebbe a dire "ESULA DALLA CULTURA EUROPEA O AMERICANA COSI' LO ABBIAMO ELIMINATO" ?????

    MA IO ELIMINO VOI !!! (era l'unica cosa "piccantina" che veramente tirava...)

    ...e tutto perchè avendo deciso per la lingua unica a fronte dei costi di produzione non avrebbe avuto senso farne due versioni, una per il mercato europeo e l'altra per quello americano così anche in europa ci dobbiamo succhiare la versione castrata destinata agli USA per il semplice fatto che LORO da una parte si lasciano andare a schifezze inauditre mentre dall'altra non sono altro che dei moralisti del menga che si nascondono dietro al classico dito.

    Chissà perchè il "GRANDE SOGNO AMERICANO" debba frantumarsi sempre contro questo muro di FALSO PUDORE, IPOCRISIA ed IPERCRITICITA' nei confronti di certi aspetti della vita quando nella vita reale ne fanno di 1000 volte peggio...

    Scusate lo sfogo, non ce l'ho fatta a trattenermi.
1 2 - Successiva Pagina 1 di 2

Come utente registrato puoi:

Se sei un utente registrato effettua il login:

Nome Utente
Password

Se non hai ancora di un account registrati qui